Women shouldn't have to worry where they can and cannot go, or what they can and cannot wear. Society should teach men to respect the rights of women.
Women shouldn't have to fear possible rape every time they walk home alone at night, or every time they are in a man's apartment.
While I agree that it is okay to teach children some common sense about avoiding violence. I think it is wrong to emphasize that it is somehow a woman's responsibility "to not get raped."
Everyone should worry where they can and can't go. EVERYONE. Society, and particularly college, does teach men to respect the rights of women. Additionally, the court system has implemented scores of evidentiary rules to protect womens' background in these cases, so their clothing, occupation, history of promiscuity, etc. is safeguarded.
And to be clear, I'm not talking about walking home at night here. I'm talking about a woman going to some guy's house after midnight on a school night. The guy isn't hosting an impromptu study session.
I was chatting with a college aged female friend about the issue of date or acquaintance rape (which are probably the overwhelming majority of sexual assault cases). She said essentially, "I do not go to a guy's house late at night or after leaving the bar if I don't want to have sex with the guy because the guy will think the only reason I am going to his house is to have sex." If my daughter leaves for college with that degree of wisdom, I will consider myself a successful father (with bouts of repression and despair hoping she's not making too many of those voluntary trips).
As a legal matter, I completely agree about the "shoulds" you cite, but as a practical matter, every woman needs the common sense and street smarts that my friend has. Going through the process of a rape test, hours of questioning by the police, maybe days of cross examination by the defense, months or years of waiting for the whole thing to play out and then only having the remedy of having the guy go to jail - all that sucks and is very cold comfort during the course of the act and in dealing with the aftermath.
I personally don't want to be a robbery or murder victim. Now I could say "it is wrong to emphasize that it is somehow a person's responsibility 'to not get robbed or murdered.'" And that would be fine and dandy, but as a practical matter, I'm not going to go walk down the 7900 block of South Shore Drive at 2 o'clock in the morning flashing an iPhone and a wad of cash. You know why? Because I have a fairly strong belief that at least 9 times out of 10 that I did that, someone would want that stuff from me and there wouldn't be a cop around to stop them from taking it through the use of force if they subscribed to a different moral code than me and you.
Irregardless of whether or not I "shouldn't have to fear" being a victim of a crime, the legal remedies are of very little comfort to me when a 9mm is pointed at my head (even though guns are illegal in Chicago). These angry studies programs don't need to emphasize the "oh you're a special little flower and nothing bad should ever happen to you." Some people are a-holes and when it comes to protection of your body, you control a pretty big chunk of your own destiny.