I think everything in your post was pretty spot-on, except the bolded part. They're called free throws for a reason, and he's not a Freshman anymore. He needs to make at least one of those.
I totally agree about all of the and-1 attempts. If you're going to foul them, make sure that they don't make the freaking shot. Make it worth it and make them earn it. Gesell is terrible at this. He gives up a lot of and-1's.
Leaving Marble out and Jok in is pretty puzzling too. Maybe Marble was just that gassed? That's one of the only criticisms I have of Fran from the game.
Agree Gessel needs to make 1, but just saying from being there (not sure who else here was) it was just freakin nuts. 10x whatever the next loudest crowd will be on road this year. Boards were shaking. Marbles FTs weren't near as loud in there.
Personally I just feel like Fran forgot to get Dev in. But only Fran knows. He took him out for that TV timeout coming up. He probably had at least a good 5 min rest. If he were that gassed, I'm guessing he wouldn't have rushed him back on court after the 1st possession post timeout.