I still say the worst is the one where referees have to judge whether a help defender is inside or outside of an imaginary arc that isn't allowed to be drawn on the court.
Allowing coaches to call timeouts during play- which allows coaches to bail out players who are about to turn the ball over, get a 10-second back court violation, or get a 5-second closely guarded violation.