Great find on Diebler...he was certainly a great shooter! I had checked Redick, Langdon, Curry, and some others that seemed more obvious to me at the time.
I did find Robert Vaden (Indiana 05-06 season) had a 4-game stretch of 16-22, which is same % as Gatens (72.7%).